Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

martes, 12 de abril de 2016

Hata Motohiro - Hello to you


Traducción:

Puede parecer que no haya razones aparentes
Pero presionados por lo imsposible, terminamos buscándolas.

Se supone que debe ser fácil, y aún así, no puedo entenderlo.
Me pongo a mi mismo en una situación difícil, y pierdo el rumbo en un laberinto sin salida.

Hola amada que fue separada de mi, de algún modo trata de no llorar mucho.
Hola amiga que sigue luchando, es demasiado pronto para rendirse.

Dado que seguramente seguiré resistiendo hasta el día que nos encontremos
Gentilmente, gentilmente, trata de seguir observando.

Hola familia a la que no puedo regresar, desde ahora en adelante, rogaré por felicidad.
Hola tú, a quien aun no puedo ver, este mundo tampoco está mal.
Pues gentilmente, gentilmente, nos reúne.
____________________________________________

Romaji:

Riyuu nante aru youdenai no kamo shirenai
Muri ni kojitsukete demo sagashite shimau yo

Kantan'na ne hazunanoni wakaranaku natte yuku
Katte ni muzukashiku shite deguchi no nai meiro ni mayoikomu

Hello hanareta koibito yo dou ka son'nani nakanaide
Hello tatakau tomodachi yo akirameru ni wa hayasugiru
Aeru hi made motto kitto boku mo ganbarukara
Sotto sotto mitsumete mite

Hello kaeranu kazoku yo koko kara inoru yo shiawase wo
Hello imada minu anata yo warui mono janai kono sekai mo
Aeru hi made motto kitto boku mo ganbarukara
Sotto sotto tsunagarukara

No hay comentarios:

Publicar un comentario